王美慧

標題:

中翻德(簡單型)

發問:

事態緊急!!!! 這是要口式用的，怕會有誤 請幫我翻成德文，謝謝=) ((不要直接中翻德，文法會很怪，意思相同通順就好)) 1.自我介紹 我叫Sablina，今年16歲，出生於台北，興趣是玩樂器 家中有四人，爸媽及一個妹妹。 2.完成式 我昨天在讀書、拉大提琴、上網、看小說、打電話聊天、聽音樂。 非常感謝你們!!!!

最佳解答:

前面一位的翻譯大致對了 但我個人因為無法看到錯誤不改 所以還是來發一下文好了,不好意思. Ich heisse(od. Mein Name ist) Sablina. Ich bin 16 Jahre alt und in Taipei geboren. Meine Hobbys sind Musikinstrument spielen. In meiner Familie sind vier Menschen, meine Eltern , eine Schwester und ich. Ich habe gestern studiert, Cello gespielt, im Internet gesurft, Roman gelesen, mich mit Freund unterhalten, und Musik gehoert. 動詞完成式變化 原形->P.P spielen-> gespielt Internet surfen-> gesurft lesen ->gelesen hoeren->gehoert

其他解答:

1.Ich benenne Sablina, dieses Jahr 16 Jahre alt, bin in Taibei geboren, das Interesse bin Spiel im Musikinstrument zum Haben vier Leute, Vater und Mutter und eine jüngere Schwester. 2.Ich studierte gestern, spiele das Cello, den Surfer, um dass zu schauen der Roman, telefoniert, um zu plaudern, Musik zu h?ren. (差不多是這樣!)|||||這樣 1. führt sich I ein, um Sablina, dieses Jahr 16 Jahre alt zu benennen, ist in Taibei geboren, das Interesse sind Spiel im Musikinstrument zum Haben vier Leute, Vater und Mutter und eine jüngere Schwester. 2. das vollkommene Tempus, das ich gestern, spiele das Cello studierte, der Surfer, um dass zu schauen der Roman, telefoniert, um zu plaudern, Musik h?ren.746FFA66609DA332