王美慧

標題:

中翻英 請高手幫幫忙 主要在於文法

發問:

請英文高手幫幫忙,主要在於文法翻譯部分翻譯軟體直接翻的就不要了自己試過,文法很糟感激不盡!!!!如下:---------------利用AA與BB作為CC之系統，並使用DD作為策略，探討EE與FF之消長關係。研究結果指出利用AA之最適條件應與BB之控制策略應不相同，當CC將不利於DD；因為EE指出FF只伴隨GG產生，而本系統HH的產量高於II約XX％，此時JJ對於KK的助益就被LL給削減了。AA主要發生(出現)於BB階段，CC似乎是調控DD與EE生合成之關鍵。本研究之假設『AA對BB較有利』若成立，那在於CC過程中應避免DDD，EEE似可作為FFF評估指標之一... 顯示更多 請英文高手幫幫忙,主要在於文法翻譯部分 翻譯軟體直接翻的就不要了 自己試過,文法很糟 感激不盡!!!! 如下: --------------- 利用AA與BB作為CC之系統，並使用DD作為策略，探討EE與FF之消長關係。 研究結果指出利用AA之最適條件應與BB之控制策略應不相同，當CC將不利於DD；因為EE指出FF只伴隨GG產生，而本系統HH的產量高於II約XX％，此時JJ對於KK的助益就被LL給削減了。 AA主要發生(出現)於BB階段，CC似乎是調控DD與EE生合成之關鍵。 本研究之假設『AA對BB較有利』若成立，那在於CC過程中應避免DDD，EEE似可作為FFF評估指標之一。 此外，在AA過程中進行BB雖造成CC降低，但卻使DD與EE產量分別大幅提高約FF％與GG％，這將有助於HH之生產；這也意味II與JJ之KK乃受不同LL之調控。

最佳解答:

We are studying how AA and BB as being the system of CC in the process of DD can affect the relationship between EE and FF. . The result of this research indicates that we should have different controlling strategies for the best condition of AA and BB, when CC does not suport DD, and because EE indicates that FF is produced only when GG is produced; also, when the amount of HH is produced to approximately XX% more than II, the capability of JJ to help KK are reduced by LL. . AA is produced the most during the BB process, and CC seems to the main element to affect DD and EE's compound. . In this study, we assume that AA is beneficial to BB. If this is true, we can tell that during the process of CC, we should avoid DDD, andEEE seems can be one of the evaluation marker of FFF. . Also, although during the AA process, BB can cause the reduction of CC, DD and EE can be produced to approximitly from FF% to GG% more. . This is helpful for the product of HH and that means (II and the KK of JJ) (or, the KK of II and JJ?) are controlled (affected) by different LL. 2009-06-09 11:28:31 補充： Hi, no name, Sorry, I got tired and confused in the end of working on this. So, I let you figure out (find out )the right one between the two (....) (or,....) I hope I followed your Chinese ok. Good luck, 2009-06-09 11:35:11 補充： At very at end of your article, I think (guess) you're trying to say: .....are controlled (affected) by how LL chagnes. ??

其他解答:08BB6EBEAAF52C0C