王美慧

標題:

中翻英…不收用翻譯軟體翻的…20點

發問:

馬達加斯加=Madagascar 看完馬達加斯加後， 覺得人類不該為了觀賞動物， 就將動物關在動物園裡， 因為這樣會讓動物失去自由與本能， 也違反了大自然原則。 ps.希望能翻的精確點…如兩個答案以上的會用網友投票決定。

最佳解答:

After watching Madagascar, I feel that human should not capture animals in zoos just for the sake of viewing animals at their leisure Because this will make the animals loose their natural abilities and freedom. This will violate the laws of nature.

其他解答:

看完馬達加斯加後，After seeing the movie Madagascar, 覺得人類不該為了觀賞動物，I think that people should not put the animals into?zoos just for the sake of watching them.就將動物關在動物園裡，因為這樣會讓動物失去自由與本能，If we do so, we will deprive the animals of their freedom and instincts.也違反了大自然原則。It will also violate the principles of Nature.|||||After see the movie, Madagascar. I think human shouldn't let animal live in the zoo, just becuase they want to admire them. Because that will make animal lost their free and instinct , it also violates the rule of nature.|||||翻的不錯 只是loose應該是lose才對08BB6EBEAAF52C0C